Avusturya basınındaki haberleri anında Türkçe'ye çevirerek, Avusturya'da yaşayan Türklerin ülke gündemini ana dillerinde takip etmelerini sağlıyoruz.
Avusturya basınındaki haberleri anında Türkçe'ye çevirerek, Avusturya'da yaşayan Türklerin ülke gündemini ana dillerinde takip etmelerini sağlıyoruz.
Avusturya basınındaki haberleri anında Türkçe'ye çevirerek, Avusturya'da yaşayan Türklerin ülke gündemini ana dillerinde takip etmelerini sağlıyoruz. Türkiye’den Avusturya’ya ilgi duyan okurlarımıza ise güvenilir, tarafsız ve kapsamlı bir kaynak sunmayı hedefliyoruz. Amacımız yalnızca haber iletmek değil; kültürel bağları koruyan, toplumsal entegrasyonu destekleyen bir köprü olmaktır.
2021 yılında, Avusturya ile Türkiye arasındaki bilgi ve kültür akışını kolaylaştırma idealiyle yola çıktık. Haberci ve temsilcilerimizle sağladığımız haberleri, Avusturya’da bulunan yerel gazeteler aracılığıyla aktararak ülke gündemini Türklere en doğru ve hızlı biçimde ulaştırmaya çalıştık.
2025 yılında, edindiğimiz tecrübeyi daha büyük bir yapıya genişletme kararı alarak, bağımsız bir dijital haber platformu olarak yapılandırdık.
Avusturya’nın Viyana, Graz ve Linz gibi şehirlerinde yaşayan Türk temsilcilerimizle, yerel gündemi anlık takip ediyor; haberleri yalnızca çevirmiyor, bağlamını da aktarıyoruz. Avusturya’daki Türk toplumunun sesi olmak ve onların bu ülkede kendilerini ‘yabancı’ hissetmemesi için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Avusturya’nın siyaset, ekonomi, kültür ve güncel olaylarını Türkçe dilinde erişilebilir kılıyoruz. Göçmenlerin entegrasyon sürecine pratik rehberlik ederken, Türkiye’den gelen okurların Avusturya’yı derinlemesine tanımasına katkı sağlıyoruz. Ülke gündemi hakkında ana dilde haber almanın rahatlığını sunarak, yorgun bir günün ardından okurlarımızın kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlıyoruz.
Avusturya-Türkiye arasında en güvenilir ve kapsamlı dijital haber platformu olmak. Türkçe konuşan herkesin Avusturya’yı doğru, derinlemesine, kültürel ve sosyal bağlarla tanımasını sağlamak. Habercilikte sınırları kaldırarak, iki ülke arasında kalıcı bir kültür köprüsü inşa etmek. Okurlarımızın aktif katılımını teşvik ederek, Avusturya ve Türkiye toplulukları arasında sürekli bir etkileşim ve dayanışma ağı kurmak.
Habercilikte objektiflik temel prensibimizdir. Hiçbir siyasi görüş, ticari çıkar veya baskı grubunun etkisinde kalmadan, yalnızca gerçekleri aktarırız.
Avusturya basınında yayınlanan haberleri anında Türkçe’ye kazandırıyoruz. Zamanın ruhunu yakalayarak, okurlarımızı daima “şimdi”ye bağlı tutuyoruz.
Avusturya vatandaşı olan Türkler ve göçmenlerin haklarını, eğitim ve sağlık gibi temel ihtiyaçlarını destekleyen içerikler üretiyor; Avusturya’da Türk olmanın zorluk ve fırsatlarını samimiyetle ele alıyoruz.
Avusturya’nın sanat, bilim ve yaşam kültürünü Türkçe aktarırken, Türkiye’den gelen değerleri de Avusturya’ya taşıyoruz. İki ülkenin zenginliklerini buluşturuyoruz.
Avusturya gündemini Türkçe takip etmenin konforunu sağlıyoruz. Okurlarımıza ülke gündemini ana dillerinde takip etmenin rahatlığını yaşatıyoruz.
Her haberimizi çeşitli kaynaklardan (Avusturya basını, resmi ajanslar, yetkili kurumlar) teyit ederek yayınlıyoruz. Güvenilirlik, habercilik ilkelerimizin temel taşlarından biridir.
Haberlere yorum katmadan, orijinal anlam ve bağlamı koruyarak çeviri yapıyoruz. Teknik terimler ve kültürel referanslar, okurlarımızın anlayacağı şekilde adapte edilmektedir.
Avusturya’daki editör ve danışmanlarımız, haberleri yerel toplumun dinamiklerini dikkate alarak denetler. Avusturya vatandaşı olan Türkler ve göçmenlerin Avusturya’ya uyum sağlamasına odaklanan içerikler yayınlamayı amaçlarız.
Öncelikli hedef kitlemiz, Avusturya vatandaşı olan Türkler, Avusturya’da yaşayan Türk göçmenler, öğrenciler ve çalışanlardır. Almanca konuşulan bir ortamda yaşayan bu kitleye, ana dillerinde bilgi edinmenin konforunu sağlıyoruz.
Diğer bir hedef kitlemiz de, Türkiye’de yaşayan ve Avusturya’ya ilgi duyan iş insanları, akademisyenler, turistler ve kültür meraklılarıdır. Avusturya’yı Türkçe keşfetmek isteyen herkes için doğru ve güvenilir içerik sağlıyoruz.
Türkiye merkezli deneyimli editör ve habercilerimiz, içeriklerin hazırlanması ve yayınlanması süreçlerini profesyonel bir disiplinle yönetir. Haberlerin tarafsızlığını, dil kalitesini ve güncelliğini denetleyerek, okurlarımıza standartları yüksek bir kaynak sunar.
Aynı zamanda sosyal medya platformları, WhatsApp grupları ve çevrimiçi topluluklarda aktif olarak Avusturya’da yaşayan Türklerle etkileşim kurar; topluluğun ihtiyaçlarını, sorularını ve geri bildirimlerini anlık olarak içerik stratejimize dahil ederler. Bu dinamik iletişim, hem haberlerin doğruluğunu hem de toplumun sesine kulak veren bir platform olmamızı sağlar.
Viyana, Graz, Linz ve Salzburg’da yaşayan deneyimli editörlerimiz, haberleri yerel gündemle eş zamanlı takip eder. Avusturya’daki Türk toplumunun ihtiyaçlarını yakından bilen bu ekip, çevirilerin orijinal anlamını korurken, yerel bağlamın doğru aktarılmasını sağlar. Yerel etkinlikler, seminerler ve topluluk buluşmalarına katılarak, haber kaynaklarını güçlendirirler.
Hukuk, göçmen hakları, medya etiği ve uluslararası ilişkiler alanlarında uzman isimlerden oluşan kurulumuz, haber politikalarımızın toplumsal fayda ve hukuka uygunluğunu denetler. İçeriklerimizin yasal çerçeveye uygunluğunu ve göçmenlerin haklarını destekleyici nitelikte olmasını gözetir.
avusturyahaber.com olarak, haberlerin güvenilir, şeffaf ve etik ilkelere uygun şekilde sunulmasını temel sorumluluğumuz kabul ediyoruz. İşte bu ilkelerin detayları:
Habercilikte hiçbir siyasi görüş, ticari çıkar veya kişisel önyargı içeriklere yansıtılmaz. Haberlerimiz, yalnızca olgulara ve belgelere dayanarak hazırlanır. Avusturya’daki Türk toplumunun çeşitliliğini dikkate alarak, tüm seslere eşit mesafede dururuz.
Her haberimizi çeşitli kaynaklardan (Avusturya basını, resmi ajanslar, yetkili kurumlar) teyit ederek yayınlarız. Gerekli görüldüğünde, haber içeriklerindeki alıntılar ve veriler, okurlarımızın doğrulama yapabilmesi için referanslarla desteklenir. Avusturya basınından çevirilerde, orijinal metnin bağlamı korunarak aktarılır.
Editör ve yazarlarımız, bağımsızlıklarını korumak için hiçbir siyasi parti, şirket veya lobi grubuyla finansal veya ideolojik bağlantı kurmaz. Haberlerde yer alan kişi veya kurumlarla doğrudan yada dolaylı ilişkilerimiz ve iş birliklerimiz, içeriklerimizi etkilemez.
Okurlarımızdan gelen geri bildirimleri 24 saat içinde değerlendirir, teknik hata veya eksik bilgi tespit edilirse şeffaf bir düzeltme yayınlarız. Düzeltmeler, ilgili haberin altında belirtilir.
Sponsorlu içerikler, “Sponsorlu”, “Sponsorlu İçerik”, “Reklam” etiketleriyle açıkça işaretlenir. Reklamların haber içeriğiyle karıştırılmasını önlemek için görsel ve metinsel ayrım yapılır. Habercilik etiğiyle çelişen reklamlar kesinlikle kabul edilmez.
Kullanıcı verileri (e-posta, IP adresi vb.), GDPR (AB Veri Koruma Tüzüğü) ve KVKK (Kişisel Verileri Koruma Kanunu) uyumlu şekilde korunur. Verileriniz yalnızca abonelik ve kullanıcı deneyimini iyileştirme amaçlı kullanılır; üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Bağımsızlığımızı korumak için siyasi partiler, dini gruplar veya çıkar çatışması yaratabilecek kurumlardan bağış kabul etmeyiz. Gelir kaynaklarımız (reklamlar, üyelikler vb.), hukuken sorumlu olduğumuz kurumlara düzenli olarak şeffaf şekilde açıklanır.
Habercilik faaliyetlerimizde ayrımcılık, nefret söylemi veya önyargı içeren dil kullanmayız. Kişilerin mahremiyetine saygı gösterir, özellikle çocuklar ve hassas gruplarla ilgili haberlerde etik sınırlara özen gösteririz.
Avusturya’daki Türk dernekleri, sivil toplum kuruluşları ve akademik kurumlarla iş birliği yaparken bağımsızlık ilkesinden ödün vermeyiz. Ortak projelerde tarafların rollerini açıkça belirtiriz.
Okurlarımızla dürüst ve açık bir iletişim kurmayı taahhüt ediyoruz. Şikayetleriniz veya sorularınız için bize iletişim sayfamızdan ulaşabilirsiniz.